Cláusulas modelo.
Para el uso de los principios UNIDROIT sobre los contratos comerciales internacionales
We are pleased to present to the Spanish-speaking legal and economic community the Spanish language version of the Model Clauses for the use of the UNIDROIT Principles on International Commercial Contracts, prepared in 2013 by the International Institute for the Unification of Law Private (UNIDROIT).
Introducción
1. Cláusulas modelo para elegir los principios UNIDROIT como derecho aplicable al contrato
Observaciones generales
1.1 Cláusulas modelo para elegir solamente los principios UNIDROIT
a) Cláusula modelo para incorporar en el contrato
b) Cláusula modelo para utilizar luego de que surja una controversia
1.2 Cláusulas modelo para elegir los principios UNIDROIT integrados por un derecho nacional en particular
a) Cláusula modelo para incorporar en el contrato
b) Cláusula modelo para utilizar luego de que surja una controversia
1.3 Cláusulas modelo para elegir los principios UNIDROIT integrados por los principios del derecho comercial internacional generalmente aceptados
a) Cláusula modelo para incorporar en el contrato
b) Cláusula modelo para utilizar luego de que surja una controversia
2. Cláusula modelo que incorpora los principios UNIDROIT como cláusulas contractuales
3. Cláusulas modelo que hacen referencia a los principios UNIDROIT como medio para interpretar e integrar la convención de las naciones unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías (CISG) cuando esta última es elegida por las partes
Observaciones generales
a) Cláusula modelo para incorporar en el contrato
b) Cláusula modelo para utilizar luego de que surja una controversia
4. Cláusulas modelo que hacen referencia a los principios UNIDROIT como medio para interpretar e integrar el derecho nacional aplicable
Observaciones generales
a) Cláusula modelo para incorporar en el contrato
b) Cláusula modelo para utilizar luego de que surja una controversia