Del contrato, de las obligaciones y de la prescripción. Anteproyecto de reforma del Código Civil francés. Libro III, títulos III y XX

The last decade of the 20th century and the first five years of the 21st century were marked, for that purpose, by the enactment of new civil codes, amendments to these codes, the drafting and dissemination of draft codes and European principles of contract law, and principles of international contracts. The civil codes of Quebec and the Netherlands, the Unidroit Principles on international commercial contracts, the Civil Code of Brazil, the European Contract Code project of the European iusprivatists Academy of Pavia, the Principles of European contract law, the European Contract Code (BAR), the Reform of the BGB, are fundamental endeavors, of different origins and with different scopes, in a process of consolidation, renewal, updating, approximation of rights, and, ultimately, of the law of obligations and contracts, the sempiternal importance of which needs to be underscored, and whose significance in the current world is immeasurable.

Participantes en la preparación del Ante-Proyecto. (Por orden alfabético)

Presentación

Presentación general del Ante-Proyecto
Pierre Catala

Libro tercero – título III, “De las obligaciones”

Introducción
Gérard Cornu

Exposición de motivos. Fuente de las obligaciones. Definiciones (Art., 1101 a 1103)
Gérard Cornu

Formación del contrato (Art. 1104 a 1107)
Philippe Delebecque, Denis Mazeaud

Validez del contrato – Consentimiento (Art. 1108 a 1115-1)
Yves Lequette, Grégoire Loiseau, Yves-Marie Serinet

Validez Capacidad y poder (Art. 1116 a 1120-2) 
Jean Hauser, Guillaume Wicker

Validez – Objeto (Art. 1121 a 1123)
Jeróme Huet, Rémy Cabrillac

Validez – Causa (Art. 1124 a 1126-1)
Jacques Ghestin

Validez – Forma (Art. 1127 a 1123-2)
Pierre Catala

Sanciones (Art. 1129 a 1133)
Philippe Simler

Efecto de las convenciones, interpretación, calificación (Art. 1134 a 1143)
Alain Ghozi

Distintas clases de obligaciones (Art. 1144 a 1151)
Didier R. Martin

Ejecución de las obligaciones (Art. 1152 a 1156-2)
Laurent Leveneur, Hervé Lécuyer

Inejecución de las obligaciones (Art. 1157 a 1160-1)
Judith Rochfeld

Restituciones consiguientes a la eliminación del contrato (Art. 1161 a 1164-7)Yves-Marie Serinet

El efecto de las convenciones con respecto a los terceros (Art. 1165 a 1172-3)
Jean Luc Aubert, Pierre Leclercq

Obligaciones condicionales, a término, alternativas y facultativas (Art. 1173 a 1196)
Jean Jacque Taisne

Obligaciones solidarias e indivisibles (Art. 1197 a 1217)
Pierre Catala

Extinción de las obligaciones (Art. 1228 a 1250)
Jérome Francois, Rémy Libchaber

De la consignación con oferta de pago (Art. 1228 a 1250)
Philippe Théry

Operaciones sobre créditos (arts. 1233 a 1236)
Hervé Synvet

Prueba de las obligaciones (arts. 1283 a 1326-2)
Philippe Stoffel Munck

Cuasi-contratos (arts. 1237 a 1339)
Gérard Cornu

Título III, “De las obligaciones”

Capítulo preliminar. De la fuente de las obligaciones (arts. 1101 a 1101-2)

Sub-título 1. Del contrato y de las obligaciones convencionales en general (arts. 1102 a 1326-2)

Capítulo 1. Disposiciones generales
Sección 1. Definiciones (arts. 1102 a 1103)
Sección 2. De la formación del contrato (arts. 1104 a 1107)

Capítulo II. De las condiciones esenciales para la validez de las convenciones
Sección I. del consentimiento (arts. 1109 1115-1)
Sub-sección 1. De la existencia del consentimiento
Sub-sección 2. De la calidad del consentimiento

Sección 2. De la capacidad de las partes contratantes y del poder para obrar a nombre de otro (arts. 1116 a 1120-2)
Sección 3. Del objeto (arts. 1121 a 1122-3)
Sección 4. De la causa (arts. 1124 a 1126-1)
Sección 5. De la forma (arts. 1127 a 1128-2)
Sección 6. De las sanciones (arts. 1129 a 1133)

Capítulo III. Del efecto de las convenciones
Sección 1. Disposiciones generales (arts. 1134 y 1135)
Sección 2. De la interpretación y de la calificación (arts. 1136 a 1143)
Sección 3. De las distintas clases de obligaciones (arts. 1144 a 1151)
Sección 4. De la ejecución de las obligaciones (arts. 1152 a 1156-2)
Sección 5. De la inejecución de las obligaciones y de la resolución del contrato (Art. 1157 a 1160-1)
Sección 6. De las restituciones luego de la eliminación del contrato (arts. 1161 a 1164-1)
Sección 7. Del efecto de las convenciones frente a terceros (arts. 1165 a 1172-3)

Capítulo IV. De las modalidades de la obligación
Sección 1. De las obligaciones condicionales (arts. 1173 a 1184-1)
Sección 2. De las obligaciones a término (arts. 1185 a 1188)
Sección 3. De las obligaciones alternativas y facultativas (arts. 1189 a 1196)
Sección 4. De las obligaciones solidarias (arts. 1197 a 1212)
Sección 5. De las obligaciones indivisibles (arts. 1213 a 1217)

Capítulo V. de la extinción de las obligaciones
Sección 1. Del pago (arts. 1219 a 1236)
Sección 2. De la remisión de la deuda (arts. 1237 a 1239-1)
Sección 3. De la comprensión (arts. 1240 a 1247)
Sección 4. De la confusión (arts. 1249 a 1250)

Capítulo VI. De las operaciones sobre créditos
Sección 1. De la cesión de crédito (arts. 1251 a 1257-1)
Sección 2. De la subrogación personal (arts. 1258 a 1264-2)
Sección 3. De la novación (arts. 1265 a 1274)
Sección 4. De la delegación (arts. 1275 a 1282)

Capítulo VII. De la prueba de las obligaciones
Sección 1. Disposiciones generales (arts. 1283 a 1290)
Sección 2. De las formas de la prueba documental de los actos jurídicos (arts. 1291 a 1305)
Sección 3. De la exigencia de una prueba por escrito y de la prueba testimonial de los actos jurídicos (arts. 1306 a 1313)
Sección 4. Reglas especiales de las presunciones, la confesión y el juramento (arts. 1314 a 1326-2)
Sub-título II – de los cuasi-contratos (arts. 1327 a 1339)

Capítulo I. De la gestión de negocios (o: de la gestión sin título del negocio ajeno)

Capítulo II. Del pago de lo indebido
Capítulo III. Del enriquecimiento sin causa
Subtítulo III. “De la responsabilidad civil” (arts. 1340 a 1386) exposición de motivos
Geneviéve Viney
Sub-Título III. “De la responsabilidad civil” (arts. 1340 a 1386)

Capítulo 1. Disposiciones preliminares

Capítulo 2. De las condiciones de la responsabilidad
Sección 2. Disposiciones propias de la responsabilidad extracontractual
Sección 3. Disposiciones propias de la responsabilidad contractual

Capítulo III. De los efectos de la responsabilidad
Sección 1. Principios
Sección 2. Reglas especiales de la reparación de algunas categorías de daños
Sección 3. Las convenciones relativas a la reparación
Sección 4. La prescripción de la acción de responsabilidad

Capítulo IV. De los principales regimenes especiales de responsabilidad o de indemnización
Sección 1. La indemnización de las víctimas de accidentes de circulación
Sección 2. La responsabilidad por el hecho de productos defectuosos

Libro Tercero. Título XX, “De la prescripción y de la posesión” (arts. 2234 a 2281)

Exposición de motivos
Philippe Malaurie

Título XX, “De la prescripción y de la posesión” (arts. 2234 a 2281)

Capítulo I. Disposiciones generales (arts. 2234 a 2242)
Capítulo II. De la posesión
Capítulo III. De las causas que impiden la prescripción
Capítulo IV. De las causas que interrumpen o suspenden el curso de la prescripción
Sección 1. De las causas que interrumpen la prescripción
Sección 2. Del curso de la prescripción y de las causas que lo suspenden

Capítulo V. del tiempo exigido para prescribir
Sección 1. Disposiciones generales
Sección 2. De las prescripciones especiales
Sección 3. Del plazo máximo de las prescripciones extintivas
Sección 4. De la posesión mobiliaria
Sección 5. Derecho transitorio