El cumplimiento de las obligaciones en la tradición romanista y su reconsideración como categoría central del derecho civil

The objective of this work is to find substantial criteria for evaluating the fulfillment of obligations that contribute to the construction of a consideration of the debtor's conduct, in the execution of the services under his responsibility, capable of reflecting the importance of this concept for the civil law, since compliance is the most perfect realization of the content of the obligation: it is physiologically destined towards it from the moment it is born, since only through it does it fully display its social function.

CONTENIDO

AGRADECIMIENTOS       13 

INTRODUCCIÓN               15 

CAPÍTULO 1

STATU QUO DOCTRINAL Y LEGISLATIVO DE LA VALORACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DENTRO DEL SISTEMA JURÍDICO ROMANISTA                              19 

1.1. Visión evolucionista de la doctrina romanista sobre el surgimiento y transformación del concepto de solutio. Descripción de las reglas contenidas en el Digesto sobre la solutio como modo de extinción de las obligaciones                 21

                1.1.1. Posición de la doctrina romanista sobre el surgimiento del concepto de solutio en el periodo arcaico como acto solemne        22 

                1.1.2. La doctrina romanista sostiene que el contenido de solutio, ya antes del periodo clásico, se transformó al incluir el sentido de realización del débito                       25 

                1.1.3. La doctrina romanista describe las reglas del derecho romano sobre el cumplimiento siguiendo para su exposición la metodología propia de los códigos decimonónicos                              28 

1.2. Statu quo de la doctrina civilista moderna en materia de cumplimiento de las obligaciones                 33

                1.2.1. La relación entre las categorías de cumplimiento y obligación        34

                1.2.2. Alcance del concepto de cumplimiento                     40

                1.2.3. Criterios de evaluación del cumplimiento utilizados por la doctrina civilista contemporánea           46

                1.2.4. La cuestión acerca de la naturaleza jurídica que ha de atribuirse al cumplimiento ha desatado un debate doctrinal             sobre la relevancia de la voluntad de las partes en este acto       52

1.3. Tratamiento normativo del cumplimiento en el contexto de las codificaciones europeas y latinoamericanas                               65

                1.3.1. Tratamiento normativo del cumplimiento en Francia                         65 

                               1.3.1.1. La estructura original del Code civil y el lugar del cumplimiento en ella                 65 

                                1.3.1.2. El cumplimiento en la reforma de 2016 al derecho de obligaciones                          70

                1.3.2. El cumplimiento en el código civil de Andrés Bello               74

                1.3.3. Análisis del tratamiento del cumplimiento en la obra de Augusto Teixeira de Freitas y en las codificaciones civiles de Brasil de 1916 y 2002   77

                                1.3.3.1. La Consolidación de las Leyes Civiles                       77

                                1.3.3.2. El cumplimiento en el Esbozo de Código Civil                      79

                                1.3.3.3. Tratamiento normativo del cumplimiento en el código civil de Brasil de 1916     82

                                1.3.3.4. Tratamiento normativo del cumplimiento en el código civil de Brasil de 2002                     83

                1.3.4. Regulación y sistematización del cumplimiento dentro del código de Vélez y en el código civil y comercial argentino de 2014      85 

                               1.3.4.1. El cumplimiento dentro del código de Vé1ez y la influencia del Esbozo de Código Civil de Augusto Teixeira de Freitas         85 

                               1.3.4.2. El cumplimiento en el código civil y comercial argentino de 2014                             87 

                1.3.5. Tratamiento normativo del cumplimiento en el código civil italiano de 1942           91

1.4. La regulación del cumplimiento en el contexto de los proyectos de armonización del derecho de contratos, en particular, en los Principios Unidroit y en el MCR Common Frame of Reference 94

                1.4.1. El cumplimiento en el contexto de los Principios Unidroit                                95 

                1.4.2. El cumplimiento en el contexto del MCR Common Frame of ReJerence     98

CAPÍTULO 2

EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES EN DERECHO ROMANO SE IDENTIFICABA CON EL CONCEPTO DE SOLUTIO, EL CUAL ABARCABA INICIALMENTE UN SENTIDO FORMAL (DISOLVER) Y, POSTERIORMENTE, UNO SUSTANCIAL (CUMPLIR)         105

2.1. La solutio arcaica como representación solemne de la liberatio de una sujeción a la manus iniectio                 107 

                2.1.1. Liberación de la condición de damnatus por medio del rito de la solutio per aes et libram                107

                2.1.2. El rol liberatorio de la solutio en el ámbito del nexum        123

                2.1.3. El formulario de la solutio per aes et libram contenido en Gai. 3,174                           127

2.2. El rol de la solutio como rito con función de liberación entra en crisis como consecuencia de su interacción con el oportere del ius civile                    132 

                2.2.1. La solutio dentro del escenario del oportere ex sponsione              132

                2.2.2. Superación de la necesidad de un rito que solemnice la solutio para la plena producción de sus efectos                 140

2.3. Consolidación del rol de la solutio como expresión del cumplimiento de las obligaciones      146

                2.3.1. La solutio en el ámbito del oportere ex fide bona                                 147

                               2.3.1.1. La regla prout quidque contractum est, ita et solvi debet y el concepto de solutio en Quinto Mucio Scaevola                155 

                2.3.2. Surgimiento de la categoría de obligatio y consolidación de solutio como concepto que representó el cumplimiento del deber de prestación   161

                               2.3.2.1. En la definición de obligatio contenida en I. 3,13 pr. solvere detenta una importancia central como expresión del deber jurídico de prestación              161

                               2.3.2.2. usos de solvere en los últimos años de la jurisprudencia republicana e inicios de la clásica confirman la consolidación del concepto como expresión de cumplimiento sustancial                    168

                                2.3.2.3. Usos de solvere en Gayo y Pomponio                     176

                               2.3.2.4. Textos de Ulpiano y Paulo testimonian la continuidad, durante todo el periodo clásico, del uso de solvere con la duplicidad de significados que convivían en su concepto                            181

CAPÍTULO 3

EN EL DERECHO CIVIL CONTEMPORÁNEO RESULTARÍA CONVENIENTE ARTICULAR UNA VALORACIÓN INTEGRAL DEL CUMPLIMIENTO CON INSPIRACIÓN EN EL DERECHO ROMANO CLÁSICO                                189

Introducción      191

3.1. La conservación del equilibrio entre las posiciones de las partes como posible criterio de valoración del cumplimiento de las obligaciones            194

                3.1.1. La determinación supletoria del locus solutionis en derecho romano                         195

                               3.1.1.1. Reconsideración del rol que tiene el lugar del cumplimiento en la conservación del equilibrio                 contractual         210

                3.1.2. Conservación del equilibrio entre los intereses de las partes ante el evento de una solutio ante diem                 215

                               3.1.2.1. El pago anticipado en los ordenamientos civiles italiano y colombiano   226

                3.1.3. La elección de la causa más gravosa como criterio supletorio de imputación del pago ante una pluralidad de deudas           232 

3.2. La integración del contenido de las obligaciones debe garantizar su cumplimiento sustancial y no meramente formal 244

                3.2.1. El caso de la integración en la emptio venditio de la garantía por evicción en derecho romano       244

                               3.2.1.1. Utilidad de proceder a una integración del contenido de las obligaciones del deudor que permita exigirle un cumplimiento acorde con los fines del contrato y las circunstancias particulares del caso                       266

                               3.2.1.2. El mero cumplimiento aparente o formal no puede tenerse por "cumplimiento" pues no permite realizar la función del tipo contractual                 272

                               3.2.1.3. Un cumplimiento despojado de la posibilidad de materializar el contenido de la obligación a la que se refiere, debe considerarse inexistente    277

3.3. Una valoración elástica del cumplimiento como mecanismo que permitiría ajustar su contenido al caso concreto                     280

                3.3.1. Valoración elástica del cumplimiento en el contexto del mandato                                               280

                               3.3.1.1. una valoración elástica del cumplimiento permitiría establecer con mayor precisión la diligencia y el esfuerzo exigibles a la conducta del deudor            300

                               3.3.1.2. La protección de los intereses de la contraparte puede requerir la exacerbación de las exigencias predicables del comportamiento del deudor en cumplimiento de sus obligaciones                     303

                               3.3.1.3. Una valoración elástica del cumplimiento puede articularse tomando en consideración los conocimientos de las partes y los beneficios que emanan del cumplimiento de sus obligaciones                                306

                3.3.2. La valoración del cumplimiento de las obligaciones se vería enriquecida si se tomara en consideración la dinámica sinalagmática propia de los contratos                 309

                               3.3.2.1. El caso de la locatio conductio rei y la remissio mercedis en derecho romano      309

                               3.3.2.2. La interdependencia entre las obligaciones a cargo de los contratantes permitiría establecer el grado de coordinación y asociación de esfuerzo exigible a la conducta de las partes durante su cumplimiento                    325 

                               3.3.2.3. La interacción entre las prestaciones de las partes permitiría determinar el cumplimiento que es exigible a cada una con base en la conducta de la otra              328

CONCLUSIONES                               331 

REFERENCIAS                    353 

                                                                                                                                                          ÍNDICE DE FUENTES DE TRADICIÓN MANUSCRITA, LEGISLACIÓN Y JURISPRUDENCIA       373