Interpretación de los contratos civiles y estatales.
Roma e America Diritto Romano Comune. Monografie N°. 8
La interpretación de los contratos es una actividad fáctica y jurídica, que concierne al entendimiento de las disposiciones convencionales que emanan de la autonomía de las partes y de las normas del ordenamiento jurídico que resultan aplicables al negocio en concreto. El procedimiento hermenéutico ocupa un lugar tan importante como el de la creación del contrato, en tanto que constituye el extremo final de la relación intersubjetiva, donde cobra eficacia el conjunto de intereses que los contratantes han querido satisfacer desde el momento de la celebración.
A lo largo de la historia, en los diferentes sistemas jurídicos se han aplicado los criterios interpretativos subjetivos y objetivos, la calificación y la integración, con la finalidad de asegurar que los efectos del contrato correspondan al ejercicio de la libertad de los contratantes dentro de las restricciones que surgen de las normas imperativas y con el aporte de los elementos extrínsecos relevantes.
Estos criterios y elementos llevan siglos de consolidación en el campo de los contratos civiles, razón por la cúal conviene analizarlos para definir cuál puede ser su disposición jerárquica en la actualidad, cuál su aplicación a los contratos celebrados por el Estado, y también resulta útil explorar posibilidades en torno o a la función social y a la perspectiva económica frente a la hermenéutica contractual.
These criteria and elements have been consolidated for centuries in the field of civil contracts, which is why it is advisable to analyze them to define what their hierarchical arrangement may be today, what their application to contracts concluded by the State, and it is also useful to explore possibilities around the social function and the economic perspective compared to contractual hermeneutics.
CONTENIDO
AGRADECIMIENTOS
INTRODUCCIÓN
DERECHO PRIVADO Y DERECHO PÚBLICO
CONTRATACIÓN ESTATAL EN El DERECHO ROMANO CLÁSICO
1. Derecho privado y derecho público. Origen y planteamiento de la dicotomía
A. El derecho privado regula los intereses privados y el público, los públicos
B. El derecho privado surge de los privados, es permanente y natural. El derecho público surge del Estado, es transitorio y político
C. Derogabilidad del derecho privado e inderogabilidad del público. Otros criterios D. Criterio final II. Origen de los contratos estatales en el derecho romano clásico
A. Contratos entre el Estado y los particulares. Diferencias con el derecho civil
B. Procedimiento en la contratación con el Estado. Adjudicación. Garantías. Contrato
C. Cumplimiento e incumplimiento de las obligaciones contractuales D. El Senado y las acciones populares para proteger el interés público. Respeto de los intereses particulares
E. Comentario final
CAPÍTULO PRIMERO
INTERPRETACIÓN
1. Interpretación en sentido general e interpretación jurídica
A. Sujetos y objeto en la interpretación
B. Concepto de interpretación jurídica
C. Interpretación legal y contractual. Similitudes y diferencias
D. Interpretación legal y contractual. Problemas comunes
II. Interpretación de los contratos
A. ¿Qué busca la interpretación?
1. Subjetividad
2. Objetividad
3. Superación de la confrontación de uerbas y voluntas
4. El significado jurídicamente relevante y la aplicación jerárquica o gradual de los criterios de interpretación 5. Referencia histórica a la jerarquía o gradualidad
6. La circularidad en la aplicación de los criterios de interpretación. Una posición diferente del principio de jerarquía o gradualidad 7. Los significados objetivos y generales del texto y la posibilidad de que constituyan o no límites para la subjetividad de los contratantes y para el entendimiento de los terceros
B. ¿Qué se interpreta? ¿El texto? ¿El contexto?
C. Visión clásica y visión moderna respecto de las preguntas formuladas
III. ¿Cómo se interpreta? Interpretación, calificación e integración
CAPÍTULO SEGUNDO
CRITERIOS DE INTERPRETACIÓN, CALIFICACIÓN Y ELEMENTOS DE INTEGRACIÓN
I. Interpretación subjetiva. Búsqueda de la común intención concreta de las partes
A. La interpretación literal como punto de partida para la búsqueda de la común intención de los contratantes 1. Una referencia histórica sobre la búsqueda de la común intención
2. Códigos civiles de la tradición romanista y búsqueda de la común intención
3. Derecho angloamericano
4. Cuerpos jurídicos de armonización o unificación del derecho de contratos
B. Criterios subjetivos. Interpretación sistemática, total o coherente
1. Una referencia histórica
2. Códigos civiles de la tradición romanista
3. Derecho angloamericano y cuerpos jurídicos de armonización o unificación del derecho de contratos
C. Criterios subjetivos. Interpretación restrictiva
1. Una referencia histórica
2. Códigos civiles de la tradición romanista
3. Derecho angloamericano. Cuerpos jurídicos de armonización o unificación del derecho de contratos
D. Criterios subjetivos. Interpretación extensiva
1. Una referencia histórica
2. Códigos civiles de la tradición romanista
3. Derecho angloamericano y cuerpos jurídicos de armonización o unificación del derecho de contratos
E. Criterios subjetivos. Comportamiento de las partes
1. Una referencia histórica
2. Códigos civiles de la tradición romanista
3. Derecho angloamericano. Cuerpos jurídicos de armonización o unificación del derecho de contratos
II. Interpretación objetiva. Determinación del significado del contrato conforme al juicio de una persona razonable. Buena fe y usos
A. Buena fe
1. Una referencia histórica
2. Códigos civiles de la tradición romanista
3. Derecho angloamericano y cuerpos jurídicos de armonización o unificación del derecho de contratos
B. Interpretación según los usos o costumbres
1. Una referencia histórica
2. Códigos civiles de la tradición romanista
3. Derecho angloamericano y cuerpos jurídicos de armonización o unificación del derecho de contratos
III. Calificación. Tipicidad e interpretación conforme al tipo contractual
A. Tipicidad legal y social
B. Interpretación de los términos de acuerdo con el tipo contractual
1. Una referencia histórica
2. Códigos civiles de la tradición romanista
3. Derecho angloamericano y cuerpos jurídicos de armonización o unificación del derecho de contratos
IV. Interpretación conforme a los criterios objetivos finales
A. Conservación del contrato
1. Una referencia histórica
2. Códigos civiles de la tradición romanista
3. Derecho angloamericano y cuerpos jurídicos de armonización o unificación del derecho de contratos B. Interpretación contra el predisponente
1. Una referencia histórica
2. Códigos civiles de la tradición romanista
3. Derecho angloamericano y cuerpos jurídicos de armonización o unificación del derecho de contratos
C. Favor debitoris
1. Una referencia histórica
2. Códigos civiles de la tradición romanista
3. Derecho angloamericano y cuerpos jurídicos de armonización o unificación del derecho de contratos
D. Interpretación equitativa
1. Una referencia histórica
2. Códigos civiles de la tradición romanista
3. Derecho angloamericano y cuerpos jurídicos de armonización o unificación del derecho de contratos
V. Integración
A. Normas imperativas y normas dispositivas o supletorias
B. Buena fe
C. Usos
D. Equidad
E. Una referencia histórica
F Códigos civiles de la tradición romanista
G. Integración del contrato en los Estados Unidos
H. Cuerpos jurídicos de armonización o unificación del derecho de contratos
CAPÍTULO TERCERO
APLICACIÓN DE LOS CRITERIOS DE INTERPRETACIÓN CIVILES A LOS CONTRATOS ESTATALES
I. El contrato estatal como espacio de encuentro de lo privado y de lo público
A. Normas especiales de contratación estatal y Código Civil B. La solemnidad de los contratos estatales
C. Efectos de la autonomía del Estado y de la autonomía de los particulares en la formación e interpretación de los contratos
D. El concepto de interés público en el contrato estatal puede conducir a una interpretación favorable al Estado o al particular, sin atender los criterios hermenéuticos civiles
II. Interpretación del contrato estatal
A. Aplicación de los criterios de interpretación de los contratos de acuerdo con la jerarquía o gradualidad
B. Objetividad y subjetividad en el contrato estatal. Predominio del significado razonable y de buena fe
C. La interpretación literal como punto de partida
D. Criterios de interpretación textuales
E. Interpretación conforme al comportamiento de las partes y los usos
F. Interpretación contra el predisponen te y carga de razonabilidad sobre el adherente
G. Calificación
H. Integración
III. Comentario final
EPÍLOGO
FUNCIÓN SOCIAL E INTERPRETACIÓN
I. Función social del contrato, tipo y causa
II. Función social del contrato y solidaridad
III. La función social y el análisis económico del derecho
A. El análisis económico de los contratos
B. Hermenéutica contractual de acuerdo con el análisis económico
IV. Comentario final
BIBLIOGRAFÍA
AGRADECIMIENTOS
INTRODUCCIÓN
DERECHO PRIVADO Y DERECHO PÚBLICO
CONTRATACIÓN ESTATAL EN El DERECHO ROMANO CLÁSICO
1. Derecho privado y derecho público. Origen y planteamiento de la dicotomía
A. El derecho privado regula los intereses privados y el público, los públicos
B. El derecho privado surge de los privados, es permanente y natural. El derecho público surge del Estado, es transitorio y político
C. Derogabilidad del derecho privado e inderogabilidad del público. Otros criterios D. Criterio final II. Origen de los contratos estatales en el derecho romano clásico
A. Contratos entre el Estado y los particulares. Diferencias con el derecho civil
B. Procedimiento en la contratación con el Estado. Adjudicación. Garantías. Contrato
C. Cumplimiento e incumplimiento de las obligaciones contractuales D. El Senado y las acciones populares para proteger el interés público. Respeto de los intereses particulares
E. Comentario final
CAPÍTULO PRIMERO
INTERPRETACIÓN
1. Interpretación en sentido general e interpretación jurídica
A. Sujetos y objeto en la interpretación
B. Concepto de interpretación jurídica
C. Interpretación legal y contractual. Similitudes y diferencias
D. Interpretación legal y contractual. Problemas comunes
II. Interpretación de los contratos
A. ¿Qué busca la interpretación?
1. Subjetividad
2. Objetividad
3. Superación de la confrontación de uerbas y voluntas
4. El significado jurídicamente relevante y la aplicación jerárquica o gradual de los criterios de interpretación 5. Referencia histórica a la jerarquía o gradualidad
6. La circularidad en la aplicación de los criterios de interpretación. Una posición diferente del principio de jerarquía o gradualidad 7. Los significados objetivos y generales del texto y la posibilidad de que constituyan o no límites para la subjetividad de los contratantes y para el entendimiento de los terceros
B. ¿Qué se interpreta? ¿El texto? ¿El contexto?
C. Visión clásica y visión moderna respecto de las preguntas formuladas
III. ¿Cómo se interpreta? Interpretación, calificación e integración
CAPÍTULO SEGUNDO
CRITERIOS DE INTERPRETACIÓN, CALIFICACIÓN Y ELEMENTOS DE INTEGRACIÓN
I. Interpretación subjetiva. Búsqueda de la común intención concreta de las partes
A. La interpretación literal como punto de partida para la búsqueda de la común intención de los contratantes 1. Una referencia histórica sobre la búsqueda de la común intención
2. Códigos civiles de la tradición romanista y búsqueda de la común intención
3. Derecho angloamericano
4. Cuerpos jurídicos de armonización o unificación del derecho de contratos
B. Criterios subjetivos. Interpretación sistemática, total o coherente
1. Una referencia histórica
2. Códigos civiles de la tradición romanista
3. Derecho angloamericano y cuerpos jurídicos de armonización o unificación del derecho de contratos
C. Criterios subjetivos. Interpretación restrictiva
1. Una referencia histórica
2. Códigos civiles de la tradición romanista
3. Derecho angloamericano. Cuerpos jurídicos de armonización o unificación del derecho de contratos
D. Criterios subjetivos. Interpretación extensiva
1. Una referencia histórica
2. Códigos civiles de la tradición romanista
3. Derecho angloamericano y cuerpos jurídicos de armonización o unificación del derecho de contratos
E. Criterios subjetivos. Comportamiento de las partes
1. Una referencia histórica
2. Códigos civiles de la tradición romanista
3. Derecho angloamericano. Cuerpos jurídicos de armonización o unificación del derecho de contratos
II. Interpretación objetiva. Determinación del significado del contrato conforme al juicio de una persona razonable. Buena fe y usos
A. Buena fe
1. Una referencia histórica
2. Códigos civiles de la tradición romanista
3. Derecho angloamericano y cuerpos jurídicos de armonización o unificación del derecho de contratos
B. Interpretación según los usos o costumbres
1. Una referencia histórica
2. Códigos civiles de la tradición romanista
3. Derecho angloamericano y cuerpos jurídicos de armonización o unificación del derecho de contratos
III. Calificación. Tipicidad e interpretación conforme al tipo contractual
A. Tipicidad legal y social
B. Interpretación de los términos de acuerdo con el tipo contractual
1. Una referencia histórica
2. Códigos civiles de la tradición romanista
3. Derecho angloamericano y cuerpos jurídicos de armonización o unificación del derecho de contratos
IV. Interpretación conforme a los criterios objetivos finales
A. Conservación del contrato
1. Una referencia histórica
2. Códigos civiles de la tradición romanista
3. Derecho angloamericano y cuerpos jurídicos de armonización o unificación del derecho de contratos B. Interpretación contra el predisponente
1. Una referencia histórica
2. Códigos civiles de la tradición romanista
3. Derecho angloamericano y cuerpos jurídicos de armonización o unificación del derecho de contratos
C. Favor debitoris
1. Una referencia histórica
2. Códigos civiles de la tradición romanista
3. Derecho angloamericano y cuerpos jurídicos de armonización o unificación del derecho de contratos
D. Interpretación equitativa
1. Una referencia histórica
2. Códigos civiles de la tradición romanista
3. Derecho angloamericano y cuerpos jurídicos de armonización o unificación del derecho de contratos
V. Integración
A. Normas imperativas y normas dispositivas o supletorias
B. Buena fe
C. Usos
D. Equidad
E. Una referencia histórica
F Códigos civiles de la tradición romanista
G. Integración del contrato en los Estados Unidos
H. Cuerpos jurídicos de armonización o unificación del derecho de contratos
CAPÍTULO TERCERO
APLICACIÓN DE LOS CRITERIOS DE INTERPRETACIÓN CIVILES A LOS CONTRATOS ESTATALES
I. El contrato estatal como espacio de encuentro de lo privado y de lo público
A. Normas especiales de contratación estatal y Código Civil B. La solemnidad de los contratos estatales
C. Efectos de la autonomía del Estado y de la autonomía de los particulares en la formación e interpretación de los contratos
D. El concepto de interés público en el contrato estatal puede conducir a una interpretación favorable al Estado o al particular, sin atender los criterios hermenéuticos civiles
II. Interpretación del contrato estatal
A. Aplicación de los criterios de interpretación de los contratos de acuerdo con la jerarquía o gradualidad
B. Objetividad y subjetividad en el contrato estatal. Predominio del significado razonable y de buena fe
C. La interpretación literal como punto de partida
D. Criterios de interpretación textuales
E. Interpretación conforme al comportamiento de las partes y los usos
F. Interpretación contra el predisponen te y carga de razonabilidad sobre el adherente
G. Calificación
H. Integración
III. Comentario final
EPÍLOGO
FUNCIÓN SOCIAL E INTERPRETACIÓN
I. Función social del contrato, tipo y causa
II. Función social del contrato y solidaridad
III. La función social y el análisis económico del derecho
A. El análisis económico de los contratos
B. Hermenéutica contractual de acuerdo con el análisis económico
IV. Comentario final
BIBLIOGRAFÍA
eBook
Impreso
-
-
Diego Franco Victoria
-
Candidato a Doctor de la Universidad de Roma II; Maestría en Derecho de Contratos, Universidad de Roma II, 1998–1999; Especialista en Derecho Comercial, Universidad de los Andes, 1997; Abogado egresado de la Universidad Externado de Colombia, 1994.
-
eBook
Digital: descarga y online - EPUB
Catálogo Universidad Externado:
Impreso
Escribir su propia opinión
