La polémica en torno de la acción y de la teoría del injusto en la ciencia penal alemana

El presente artículo del profesor de la Universidad de Colonia Hans Joachim Hirsch, fue publicado en el ZStW 1981, 1982, bajo el título en el original alemán.La traducción al castellano es obra del profesor titular del Departamento de Derecho Penal de la Universidad Autónoma de Madrid, Dr. Carlos J. Suárez González.Es necesario advertir: 1. Las variaciones que aparecen en la traducción castellana así como en el título- respecto a la versión original alemana, obedecen a cambios introducidos por el propio autor.2. Esta traducción no vio la luz en España dando posteriormente el autor a conocer, en este país, una ponencia más condensada, sobre idéntica temática.Su publicación en Colombia, ochos años después, obedece al interés que tiene la polémica sobre las escuelas dogmáticas y la teoría del injusto, alentada principalmente en los últimos años por Alfonso Reyes Echandía, Nódier Agudelo Betancur, Juan Fernández Carrasquilla y Federico Estrada Vélez, entre otros.Der Sreit um Handlungs und Unrechtslehre, insbesondere im Spiegel der Zeitschrift für die gesamte Strafrechtswissenschaft en el original alemán.La traducción al castellano es obra del profesor titular del Departamento de Derecho Penal de la Universidad Autónoma de Madrid, Dr. Carlos J. Suárez González.Es necesario advertir: 1. Las variaciones que aparecen en la traducción castellana así como en el título- respecto a la versión original alemana, obedecen a cambios introducidos por el propio autor.2. Esta traducción no vio la luz en España dando posteriormente el autor a conocer, en este país, una ponencia más condensada, sobre idéntica temática.Su publicación en Colombia, ochos años después, obedece al interés que tiene la polémica sobre las escuelas dogmáticas y la teoría del injusto, alentada principalmente en los últimos años por Alfonso Reyes Echandía, Nódier Agudelo Betancur, Juan Fernández Carrasquilla y Federico Estrada Vélez, entre otros. La traducción al castellano es obra del profesor titular del Departamento de Derecho Penal de la Universidad Autónoma de Madrid, Dr. Carlos J. Suárez González.Es necesario advertir: 1. Las variaciones que aparecen en la traducción castellana así como en el título- respecto a la versión original alemana, obedecen a cambios introducidos por el propio autor.2. Esta traducción no vio la luz en España dando posteriormente el autor a conocer, en este país, una ponencia más condensada, sobre idéntica temática.Su publicación en Colombia, ochos años después, obedece al interés que tiene la polémica sobre las escuelas dogmáticas y la teoría del injusto, alentada principalmente en los últimos años por Alfonso Reyes Echandía, Nódier Agudelo Betancur, Juan Fernández Carrasquilla y Federico Estrada Vélez, entre otros. Es necesario advertir: 1. Las variaciones que aparecen en la traducción castellana así como en el título- respecto a la versión original alemana, obedecen a cambios introducidos por el propio autor.2. Esta traducción no vio la luz en España dando posteriormente el autor a conocer, en este país, una ponencia más condensada, sobre idéntica temática.Su publicación en Colombia, ochos años después, obedece al interés que tiene la polémica sobre las escuelas dogmáticas y la teoría del injusto, alentada principalmente en los últimos años por Alfonso Reyes Echandía, Nódier Agudelo Betancur, Juan Fernández Carrasquilla y Federico Estrada Vélez, entre otros. 2. Esta traducción no vio la luz en España dando posteriormente el autor a conocer, en este país, una ponencia más condensada, sobre idéntica temática.Su publicación en Colombia, ochos años después, obedece al interés que tiene la polémica sobre las escuelas dogmáticas y la teoría del injusto, alentada principalmente en los últimos años por Alfonso Reyes Echandía, Nódier Agudelo Betancur, Juan Fernández Carrasquilla y Federico Estrada Vélez, entre otros. Su publicación en Colombia, ochos años después, obedece al interés que tiene la polémica sobre las escuelas dogmáticas y la teoría del injusto, alentada principalmente en los últimos años por Alfonso Reyes Echandía, Nódier Agudelo Betancur, Juan Fernández Carrasquilla y Federico Estrada Vélez, entre otros.