La reparación del daño como mecanismo de tutela de la persona.

Introducción

I. La importancia del elemento del daño
III. El daño extrapatrimonial a la persona
III. El "daño a la salud", y los espacios sin cubrir
IV. Colombia, el dilema y las posibles soluciones: el "daño a la salud" como 'modo de valoración' de la lesión a la integridad psicofísica
V. Colombia y la herramienta del derecho comparado

Parte 1
El derecho europeo en materia de daño a la persona

Capítulo 1
El "daño a la salud" del derecho italiano

Sección primera
Su recepción en el ordenamiento

I. La negativa histórica del daño extrapatrimonial
II. La aceptación restrictiva, anclada al derecho penal
III. La búsqueda de una tutela (resarcitoria) de la integridad psicofísica 
IV. Su encuadramiento sistemático

Sección segunda
Estado actual de la cuestión

I. El tratamiento diferenciado del daño a la salud de "leve entidad"
II. El 'mapa' sobre el daño extrapatrimonial trazado por las "sentencias gemelas" de 2003 
III. La confirmación de la corte constitucional 
IV. La 'lectura' de la doctrina
V. La elección del codice delle assicurazioni
VI. Las tendencias de la jurisprudencia de casación

A. Tesis que negaba el daño existencial
B. Tesis que propugnaba por la existencia del daño existencial
C. Corolario: la intervención de la sala plena (sezioni unite) de la casación italiana (2008)

VII. La elección -inspirada en el "daño a la salud" Del ordenamiento italiano-- de los proyectos sobre los principios de derecho europeo de la responsabilidad civil

A. Proyecto von bar del study group on a european civil code (2006)
B. Proyecto del european group on tort latv (o tilburg group-200s)

Sección tercera
El problema: la dispersión de la categoría Del daño extrapatrimonial

I. Introducción
II. El daño existencial, ¿nueva (mega) categoría?
III. (sigue) la proliferación de rubros
IV. (sigue) la introducción de daños "bagatelares"
V. Los intentos de desmembración del daño a la salud
VI. Los intentos de absorción del daño a la salud
VII. La dilatación de la responsabilidad civil
VIII. Reflexión final

Sección cuarta
Valoración y liquidación del daño extrapatrimonial

I. Cuando se trata del daño a la salud
II. Cuando se trata del daño extrapatrimonial derivado de la lesión a otros derechos de la personalidad distintos de la salud
III. Cuando se trata del pretium doloris

Capítulo II
El "daño corporal" del derecho francés

Sección primera
Aspectos preliminares

I. Introducción
II. Amplitud del concepto de daño
III. Distinción entre daño y perjuicio
IV. La indemnización, entre responsabilidad y solidaridad
V. La seguridad social y otros "terceros pagadores"
VI. La tasa de "déficit funcional permanente", medida de diversos perjuicios

Sección segunda
Clasificación de los perjuicios derivados del daño corporal sufridos por el lesionado

1. Perjuicios patrimoniales

A. Categorías

1. Daño emergente
2. Lucro cesante derivado de la incapacidad temporal

A. Introducción
B. Método de valoración

3. Lucro cesante derivado del déficit funcional permanente (o incapacidad permanente)

A. Introducción
B. Método de valoración
B. Modalidades de la reparación
C. Revisión de la indemnización

II. Perjuicios extrapatrimoniales
A. Sufrimientos físicos y/o morales
B. Préjudice d'agrément (perjuicio de agrado)
C. Perjuicio estético
D. Perjuicio sexual
E. Otras categorías

1. La alteración en las condiciones de existencia
2. Perjuicio de contaminación
3. Perjuicio de establecimiento
4. Perjuicio juvenil

Sección tercera
Una categoría central, en busca de su lugar definitivo: el perjuicio fisiológico

I. Concepto
II. Método de valoración
III. La necesidad de los baremos
IV. La influencia de determinados factores: lesiones múltiples, patologías anteriores y predisposiciones patológicas
V. El problema sistemático actual
VI. La solución del anteproyecto de reforma del code civil

Sección cuarta 
Otros escenarios

I. Perjuicio sufrido por terceros
II. El perjuicio en caso de muerte
III. Perjuicio en caso de estado vegetal crónico o coma 
Anexo

Parte II
Proyección en (la jurisprudencia de) Colombia de la experiencia Europea sobre el nuevo daño extrapatrimonial

Capítulo 1
La aceptación del daño extrapatrimonial y sus categorías

I. La reinterpretación del sistema mono-normativo
II. Un primer intento de clasificación
III. Las sucesivas clasificaciones de la jurisprudencia

A. La casación civil de los años 60, y la legislación posterior que recibió su influencia

1. El "daño a la persona" y sus consecuencias 
2. La elección del decreto 1260 de 1970

B. El consejo de estado de los años 90, y un mal entendido "perjuicio fisiológico"

1. Una inusual liquidación del pretium doloris
2. Historia de una confusa recepción

A. Un "perjuicio fisiológico" asimilado al "daño a la vida de relación"
B. Las bases doctrinarias de tal equiparación

3. Reducción a 'híbrido' del "perjuicio fisiológico"

A. El "perjuicio fisiológico" no tiene una entidad jurídica propia
B. "perjuicio fisiológico genérico" y "perjuicio fisiológico específico"
C. El "perjuicio fisiológico" se ancla a la necesaria producción de un "daño a la vida de relación"
D. En realidad, la esencia del "perjuicio fisiológico" no consiste en un problema 'relacional', sino en el detrimento de la salud o la integridad psicofísica

4. El "daño a la vida de relación" sustituye al "perjuicio fisiológico"

A. El perjuicio aludido no consiste en la lesión, sino en sus consecuencias (que no guardan, en realidad, relación con la salud)
B. El perjuicio puede surgir de hechos distintos a una lesión corporal
C. El perjuicio afecta no sólo las actividades de placer sino también aquellas rutinarias
D. Puede ser padecido por personas distintas de la víctima directa 

5. Un valioso precedente, pasado inadvertido

A. La necesidad de la autonomía del "daño a la salud" o "perjuicio fisiológico"
B. Casos en que la categoría está llamada a desplegar en la forma más amplia y urgente su función

6. Del "daño a la vida de relación" a la "alteración de las condiciones de existencia"

A. La duplicación de las categorías
B. La duplicación de la indemnización

7. Las clasificaciones, las sub-clasificaciones, las etiquetas y la (in)coherencia sistemática

C. La casación civil, 40 años después

1. Un "daño a la vida de relación" autóctono
2. La pretensión de indemnización por "daño a la vida de relación" puede ser 'inferida' directamente por el juzgador 
3. El peligro de un desbordamiento de la responsabilidad civil también se percibe en Colombia
4. La brecha que permite esperar una nueva introducción del "daño a la salud" o "perjuicio fisiológico" en Colombia 
5. En la jurisprudencia se advierte una especial preocupación
Por lo que sería el "daño a la salud" 

IV. Reflexión final

Capítulo II
La indemnización del daño extrapatrimonial

I. Valoración y liquidación del perjuicio

A. Límite 'legal' y unidad de la jurisprudencia
B. Pautas jurisprudenciales e independencia de las distintas jurisdicciones

1. La casación civil

A. Daño moral en sentido estricto
B. Daño a la vida de relación

2. El consejo de estado

A. Daño moral en sentido estricto
B. Daño a la vida de relación (o "perjuicio fisiológico")
C. Los topes no son obligatorios
D. La necesidad de un parámetro único de carácter objetivo cuando la lesión es corporal o a la salud

II. Prueba del daño

A. En el caso de la víctima directa
B. En el caso de las víctimas indirectas o "por rebote" 

III. Modalidades de la reparación

IV. Transmisibilidad del derecho (de crédito) tendiente a la reparación

Capítulo III
El derecho a la salud "por fuera" de la responsabilidad civil

I. Su protección constitucional
II. La doble dimensión (personal y colectiva) de la protección de los derechos constitucionales
III. Los principios constitucionales de dignidad, igualdad y solidaridad

Parte III
Dos importantes cuestiones debatidas: naturaleza de la indemnización del daño extrapatrimonial y procedencia del 'daño extrapatrimonial contractual

Capítulo I
Naturaleza de la indemnización del daño extrapatrimonial

I. Introducción
II. El "delito privado" romano de la iniuria y su correspondiente pena privada
III. La irrupción de los derechos de la personalidad en el derecho civil contemporáneo
IV. Diferentes tesis acerca de la función de la indemnización por daño extrapatrimonial a la persona

A. Reparación simbólica
B. Satisfacción para la víctima
C. Pena privada

V. En el derecho contemporáneo, la naturaleza de los criterios alternativos (al mercado) empleados por el juez en el establecimiento del quantum de la indemnización es lo que determina la presencia o no de una pena privada

Capítulo II
Procedencia del 'daño extrapatrimonial contractual

I. Introducción
II. la situación en el ordenamiento colombiano 
III. La situación en otros ordenamientos

Bibliografía