Los fondos de pensiones ¿una trampa para zoquetes? El espejismo de la democracia accionarial
En este texto, Fréderic Lordon, economista francés de la escuela regulacionista, descompone a fondo las implicaciones que, para la distribución del ingreso en las sociedades de Occidente, tiene el concepto de creación de valor para los accionistas, el llamado EVA, cuya difusión se ha generalizado hasta hacerse popular y a veces dominante, incluso en los países emergentes. El EVA, dice Lordon, es un golpe de mano a través del cual los capitalistas financieros han logrado convertir la utilidad no en valor residual que les corresponde una vez depurados los costos de producción, sino en un ingreso mínimo garantizado. Semejante transformación ha hecho que, en adelante, el aumento del riesgo corra por cuenta de los dirigentes de empresa, por una parte (quienes sin embargo, y gracias a los paracaídas de oro la aceptan de buen grado), y de los asalariados, por la otra. A estos últimos, empero, el valor accionarial les paga con meras promesas. Si en calidad aceptan travestirse en empresarios capaces de despedirse a si mismos para mejorar la creación de valor, entonces accederán al paraíso.
In this text, Fréderic Lordon, a French economist from the regulationist school, thoroughly breaks down the implications that the concept of value creation for shareholders, the so-called EVA, has on income distribution in Western societies. The diffusion of EVA has become widespread to the point of becoming popular and sometimes dominant, even in emerging countries. According to Lordon, EVA is a maneuver through which financial capitalists have managed to transform utility not into residual value that belongs to them once production costs are purified, but into a guaranteed minimum income. This transformation has shifted the risk burden onto company executives, on one hand (who, nevertheless, gladly accept it thanks to golden parachutes), and onto the employees, on the other. However, stock value only pays employees with mere promises. If employees are willing to pretend they are capable of firing themselves to enhance value creation, then they will have access to paradise.
Introducción
Capítulo primero
La izquierda y las finanzas: regreso a una historia paradójica
La desreglamentación financiera: tan deseada como sufrida
Imprevistos, desengaños, paradojas
Capítulo segundo
El poder de las finanzas en acción
Génesis del poder accionarial
Las empresas bajo la presión de la “creación de valor”
Las indeterminaciones de la creación de valor
Capítulo tercero
Los asalariados sometidos a todos los riesgos
El valor accionarial, ingreso mínimo garantizado del capital
Cuando el capital se deshace del riesgo
Capítulo cuarto
Una macroeconomía en desequilibrio
La inestabilidad de los mercados financieros importada al corazón de la economía real
Los bancos centrales frente a la burbuja
De un crack al otro
Capítulo quinto
Los fondos de pensiones como proyecto político y como utopía social
La fantasmagoría del “socialismo de los fondos de pensiones”
Las imposturas de asalariados accionistas
La “democracia de los accionistas”, nueva utopía social
¿La salud a través de la ética?
Volver de nuevo a la democracia económica